A cantata fala da discussão entre pai (Schlendrian) e filha (Liesgen) sobre o consumo do café. O pai quer a todo custo que a filha deixe de tomar café, oferecendo-lhe em troca todo o tipo de propostas para que ela possa deixar de tomá-lo. Esta, porém, tudo recusa, à exceção de um marido, mas como ela mesma diz, tem que ser um marido que a permita tomar café! A ária mais interessante da cantata é “Ei, wie Schmeckt der Coffee süße” (BACH-CANTATAS, 2007) na qual Liesgen se expressa sobre seu gosto por café:
Ei! wie schmeckt der Coffee süße,
(Ah! Quão doce é o gosto do café,)
Lieblicher als tausend Küsse,
(Mais amado que mil beijos,)
Milder als Muskatenwein.
(Mais suave que vinho moscatel.)
Coffee, Coffee muss ich haben,
(Café, eu tenho que ter café,)
Und wenn jemand mich will laben,
(E se alguém quiser me dar algum deleite,)
Ach, so schenkt mir Coffee ein!
(Ah!, Apenas me dê café!)
Bach tinha certo senso de humor, não é mesmo?
(Ah! Quão doce é o gosto do café,)
Lieblicher als tausend Küsse,
(Mais amado que mil beijos,)
Milder als Muskatenwein.
(Mais suave que vinho moscatel.)
Coffee, Coffee muss ich haben,
(Café, eu tenho que ter café,)
Und wenn jemand mich will laben,
(E se alguém quiser me dar algum deleite,)
Ach, so schenkt mir Coffee ein!
(Ah!, Apenas me dê café!)
Informações retiradas do site http://www.territoriocafe.com/
Bach tinha certo senso de humor, não é mesmo?
Nenhum comentário:
Postar um comentário